神戸陸上営業チームの佐藤です。

以前より弊社において開発・販売に注力しております蒸発・濃縮装置Soraeの英語版カタログができあがりましたのでお知らせいたします。
これまでは、主に廃液処理において課題を持っておられた国内企業様にご導入いただいており、販売実績を増やしてきましたが、同様にHP経由にて海外からのお問い合わせ・お引き合いをいただく機会が多くありました。
国内外を問わず工業廃液の処理は今や世界的な問題となっており、少しでも廃液を減容化したいと世界中の処理装置を探しておられるのだと感じました。
時間を掛けて検索した末に問い合わせた製品が日本語のみのカタログだけでは、海外のお客様には伝わりにくいと考え、装置についてご理解いただくために、この度英語版のカタログを作成いたしました。



弊社HPをご覧いただき、ユーザー様が海外のお客様である場合はもちろん、国内の海外企業のお客様におきましても、お役に立てる内容となっているかと思います。
環境的な問題や、委託処理するための高額な費用についてなど、何かお困りごとがございましたら、ぜひ一度コンヒラまでご相談ください。

現状に満足せず、さらなる改善・開発を続けてまいりますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

関連製品情報